Translation

I translate from both French and Spanish into English. Having lived in France for over three years and in Spain for eight years and counting, I not only speak French and Spanish fluently, but also know the French and Spanish cultures well. On the flip side, I remain closely connected to the English language and my native US culture through avid reading and frequent visits home. Because of my background, I understand the essence of French and Spanish texts and can translate this message in a way that resonates with Anglophone readers. As a bonus, I am dedicated to beautiful language, and I take time polishing my translations so that the English is natural and elegant.

Editing and Proofreading

  • Editing (French-English and Spanish-English translations, English documents)
  • Proofreading (English documents)

Areas of Specialization

 

Save

Save

Save

Save

Save

Save